-
1 færa
[fai:ra]færði1. vt1) ( e-m e-ð) приносить, привозить (кому-л. что-л.)2) передвигать, перемещать3) приводитьfæra e-ð til síns máls — приводить что-л. в подтверждение своих слов
□2.□3.færast e-ð í fang — брать на себя что-л.
færast undan e-u — уклониться [отказаться] от чего-л.
◊færa sér í nyt — пользоваться, извлекать пользу
-
2 fyrir
[fɪ:rɪr̬]I praep1. (D)opna (dyr) fyrir e-m — открывать кому-л. (дверь)
vera fyrir e-m — стоять у кого-л. на пути
2) за, до3) из-за, от, по причинеfyrir hverju — почему?, отчего?
4)skemma e-ð fyrir e-m — испортить кому-л. что-л.
þeir, sem verða fyrir honum — те, кого он встречает
flýja fyrir e-m — бежать от кого-л.
2. (A)1) перед ( направление)3) дляhættulegt fyrir e-n — опасно для кого-л.
4) заauga fyrir auga og tönn fyrir tönn — око за око, зуб за зуб
5) за, вместоgera e-ð fyrir e-n — делать что-л. за кого-л.
skrifaðu þetta fyrir mig — напиши это за [вместо] меня
6)leggja spurningu fyrir e-n — задать кому-л. вопрос
fyrir munn e-s — от чьего-л. имени
fyrir alla muni — прежде всего, любой ценой
II advвпереди, спереди◊þetta mælist vel fyrir — об этом хорошо говорят, это производит хорошее впечатление
vera mikill [lítill] fyrir sér — быть сильным [слабым]
-
3 försätter
[för_s'et:er]verbставитьbringa, sätta; förflyttaförsätta på fri fot (frige)--освободить из-под стражи, освободить из тюрьмы -
4 setja á
1)setja fénað á (hey или vetur) — определять число овец для содержания в течение зимы в зависимости от запасов сена
setja á guð og gaddinn — оставлять скот в живых на зиму, не имея для него корма
2)setja e-ð á sig — запоминать что-л., зарубить себе что-л. на носу
3)setja e-n á höfuðið — способствовать чьему-л. разорению
4)setja e-ð á stofn, setja e-ð á fót — основывать что-л., учреждать что-л.
5)setja e-n á e-n — натравливать, напускать кого-л. на кого-л.
См. также в других словарях:
fot — I s ( en, fötter) ANAT på stående fot genast, ta sig fram till fots gå, stryka på foten ge vika, stå på god fot med ha bra relation med II s ( en, fot) MÅTT ca 30 cm, en vuxen mans fot … Clue 9 Svensk Ordbok
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Gösta Ekman — Nombre real Hans Gösta Gustaf Ekman Nacimiento 1939 de julio de 28 Estocolmo … Wikipedia Español
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste militärischer Abkürzungen — Die Liste militärischer Abkürzungen enthält deutschsprachige Abkürzungen aus dem militärischen Bereich des deutschsprachigen Raums (AT / CH / DE). Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X … Deutsch Wikipedia
MUF — Die Frequenz des blauen Signals ist größer als die MUF und passiert ins All. Die Frequenz des grünen Signals ist kleiner als die der MUF, aber größer als die MUF der E Schicht, und liegt … Deutsch Wikipedia
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
Gut (Adj.) — 1. Ai, wor gât äss de Rât. – Schuster, 596b. Ei, wie gut ist die Ruth . 2. All gôd mit, see de Maid, dô kreg se n Snîder. (Ostfries.) – Hoefer, 709; Havukalender, III; Eichwald, 1252; Bueren, 35. 3. Allamân gud, man ham sallaw dâch bâst. (Amrum.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gösta Ekman — This article concerns the Swedish actor born 1939. For his grandfather with the same name (1890 1938), see Gösta Ekman (senior). Infobox actor imagesize = 220px | Gösta Ekman, Ingmar Bergman and Victor Sjöström name = Gösta Ekman (left on image)… … Wikipedia
How Great Thou Art (hymn) — How Great Thou Art is a Christian hymn written by Carl Gustav Boberg in Sweden in 1885, translated into English by Stuart K. Hine. It was popularized by George Beverly Shea and Cliff Barrows during Billy Graham crusades. [Kurian, G. T. (2001).… … Wikipedia
Måns Herngren — Måns Herngren, born on 20 April 1965, in Stockholm, is a Swedish actor, but mostly a director. Almost all of his films are done together with his old friend Hannes Holm. He is the older brother to actor and comedian Felix Herngren. Måns Herngren… … Wikipedia
